子宫痛”的古文翻译，我们首先要明确这是一个现代医学术语，古文中可能没有直接对应的词汇，但我们可以尝试用古文中的描述方式来表达这种病状，下面我以描述病情或女性痛苦为基点的句子来展示，以符合您提出的数量要求：

1、“经闭经阻，腹痛之忧缠延不断。”

2、“瘴病连肋下，痛苦颇显剧烈。”

3、“腹痛不止如裂布帛，寝食俱减乃成痼疾。”

4、“腹痛疾延似痛经之候，惹人心愁泪双流。”

5、“子宫疼痛难忍，如刀割心肝。”

6、“痛楚深藏于子宫，如针刺骨。”

7、“腹内疼痛如潮涌，时轻时重令人愁。”

8、“经行不畅致腹痛，似有异物堵塞其间。”

9、“疼痛之状难以言表，如鱼刺喉中。”

10、“痛在子宫深处，痛如簪子入骨缝。”

11、“子所患痛难名状，仿佛被痛网笼罩。”

上述句子虽然不直接使用“子宫痛”的表述，但尽量以古文的形式描绘了这种病状及其对人的影响，这些句子在文学表达上具有古文的特点，同时也尽可能地传达了现代医学中“子宫痛”这一概念的含义，但请注意，这些句子都是假设性表达，可能与古代的医文或典籍中真实的描述存在差异，如需进一步考证，可咨询专业的文献研究者。