天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身行，行拂乱其所为，所以动心忍性，增益其所不能。

这句古诗的原意是：上天要将重任降临在某人的身上，一定会先让他经受磨难和困苦，以锻炼他的意志和品格，让他饿瘦身体、经受穷困和辛苦的锻炼，让他所做的事情不断遭受挫折和困难，从而动摇他的心意，坚韧他的性情，增加他平时没有的才能。

现代文的翻译为：一个人在承担重大责任之前必须先历经艰辛困苦的考验，无论是对精神上、肉体上都是个锻炼的过程，目的就是为了提高自身的能力。

以下是一些传递正能量的经典句子的现代文翻译：

1、磨难是成长的必经之路。

2、逆境是通往成功的阶梯。

3、成功来自于不断的努力和奋斗。

4、困难只是暂时的，相信自己能够克服它。

5、勇敢面对挑战，才能成就更强大的自己。

6、人生没有过不去的坎，只有不想过去的人。

7、挫折是成长的催化剂，不要害怕失败。

8、只有不断学习，才能不断进步。

9、成功不是偶然，而是不断的努力和坚持的结果。

10、积极的心态是成功的关键，要保持乐观向上的精神状态。