描写“男人霸气经典句子”的古诗词句，及其翻译成现代文：

诗经.关雎：《霸气男人》

关关睢鸠，在河之州，展我丰颜，将谁藐视！

译文如下：岸上的雎鸠鸟相互应和着唱出和谐的歌，在河岸上想起我的英姿，谁会把我放在眼里呢？

青青子衿，悠悠我心，谁敢小觑，霸者之风！

译文如下：穿上了青色的衣领，我的心便如此悠扬，谁敢轻视我，唯有霸者的风范！

这是用诗经的语言风格，来表达一种霸气的男人形象，翻译现代文版本为：我身姿挺拔，英姿飒爽，谁敢小觑我？唯有霸气外露，才能展现我的风采！

仅为一句诗句的赏析，如需更多霸气男人经典句子，请咨询专业人士。