当然可以，这是一首古诗词原文以及其现代文翻译的示例。

古诗原文：

静夜思

唐·李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

翻译为现代文：

夜晚思

月明窗外照耀明亮，有如我心中有白色的霜。

我抬头仰望着明亮的月亮，然后低头思念起我的故乡。

这首诗是唐代诗人李白的《静夜思》，这首诗描述了作者在夜晚的静谧中，看到明亮的月光，引发了他对故乡的思念之情。