并没有确切的关于鸟求爱古文的详细资料或名称提供的信息无法定位准确的诗句原文和对应的译文，因而我无法为您确切写出某一具体的古诗词关于“鸟求爱”的主题及其对应的译文，如果您想更多了解这类题材，可能需要浏览古典文学方面的古籍或查阅相关的诗词集。

不过，我可以提供一些常见的古诗词原文和其现代文的翻译，以供参考：

古诗原文：

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

现代文翻译：

太阳依着山势渐渐落下，黄河奔腾着流入大海。

如果想要看得更远更广，那么就要再上一层楼。

希望以上信息能对你有所帮助，如需更多内容，建议访问古诗文网或阅读相关书籍。