赞汉字的古诗原文很多，以下是一首经典的古诗原文以及其现代文翻译：

古诗原文：

赞汉字

汉字书来妙如神，古今文章意犹新。

文墨千年留万卷，犹见真情感人心。

瑰奇神秘赞万载，焕彩文字精精神。

各美其志儿女语，追寻未知浪漫魂。

现代文翻译：

赞誉汉字的美好与魅力，令人仿佛能看到古老的文字呈现于眼前，无论是古代还是现代，汉字所承载的文章都充满了新的意义和情感，千年的历史中，文字如同墨水般流淌，留下了无数珍贵的文献，其中蕴含的真情实感仍然能够打动人心，汉字的瑰丽、神秘和卓越之处，值得人们赞美万年，这些文字光彩夺目，精神饱满，它们记录了儿女们的志向和情感，追寻着未知的浪漫与灵魂。

这首诗赞美了汉字的独特魅力和历史价值，强调了其在人类文化传承中的重要作用，现代文的翻译则更加通俗易懂地表达了原诗的含义。