古诗《山村》的原文和现代文翻译如下：

山村

一去二三里，烟村四五家。

亭台六七座，八九十枝花。

现代文翻译：

走出小镇一二里，就看到炊烟袅袅的四五户农家，村庄里，六七个亭子错落有致，每一座亭子旁都种着数十枝的花朵。

朗读时可以按照诗歌的韵律和节奏来读，“一去/二三里，烟村/四五家，亭台/六七座，八九十枝花。”由于朗读因地域、个人差异等存在不同方式，请结合自身情况酌情处理。