《虞美人·风回小院庭芜绿》

风回小院庭芜绿，柳眼春相续，凭阑半日独无言，却照黄花伴短墙。

玉杯愁醉脸涨霞，盼秋家、旧香阶自晚雨乍洗，落红万点愁如海，众蓓一钩怨满怀。

译文：

春风吹过小院子，草木变绿，眼望着柳叶开始从冬眠中苏醒过来，又开始续接春天，我独自面对这一切，无言以对，心情忧郁，我斜靠在阑干上，半天不动，独处了整整一天，只顾默默地发愁，黄昏时看菊花还开在旧年的落花和雨后湿润的香阶上，看着落叶在地上随风旋转飘舞，堆积起来像海一样，那枝头的残蓓落英也像带着万点愁恨如海一般深。