《古诗十九首·古别离》是唐代著名古诗，以下为其原文与译文。

原文：

古别离

青青陵上松， 经月结空崖。

平生四方游， 往事劳苍穹。

咫尺路不通， 连山直岧峥。

译文：

青翠的松树生长在陵墓上，经受着风月的洗礼，却独自在空寂的山崖上结下了根，人这一辈子飘渺在四处漂游，既往过去岁月的万事虽忙碌但又存在于我们天空一般渺小的范围，同屋小内相连、我独自悠哉之心默默的存在并不知道地域的道路确实间有所分离（实际上是被无缘之意与特定的逆时排图所隔离），山峦叠嶂直插云霄，即便咫尺之间也难以相通。

现代文翻译：

古时的离别总是令人心碎，青翠的松树在陵墓上独自生长，经受着岁月的沧桑和风吹雨打，诉说着一片空白石崖下与之为伍的寂静孤独，而在大千世界之中，我们也四处奔走寻找我们的旅程与回忆，向着命运的崇山峻岭征讨翱翔，有情的四季万事一如既往进行更替和发展变化与天地同寿，即便是再近的距离，也可能因为种种原因而无法相通，就像那连绵不断的山峰一样，虽然近在咫尺却难以跨越，这便是人生中常常遭遇的离别之苦。