古诗三百首的原文及翻译太过庞大，我无法一次性给出所有诗的原文和翻译，我可以为您提供几首古诗的原文和现代文的翻译，以此作为示例。

静夜思

原文：床前明月光，疑是地上霜，举头望明月，低头思故乡。

现代文翻译：明亮的月光洒在床前，我怀疑那是地上的霜，我抬头望向明月，低头时却思念起远方的家乡。

这只是其中一首诗的原文和翻译，如果您需要更多古诗的原文和翻译，建议您查阅相关的古诗集或使用在线资源进行查询。