古诗原文：

关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之，窈窕淑女，钟鼓乐之。

翻译现代文：

关关和鸣的水鸟，住在河中的沙洲，那美丽的娴淑的女子啊，真是君子理想中的配偶，水荇长得长短不齐啊，摆来摆去就像少女正舞，美丽的娴淑女子，让我为她弹起钟鼓来助兴吧。

这首诗描绘了爱情的美好和青年男女的追求，它既是一种赞美，也是一种情感抒发，现代汉语中也可以引用此诗的意象和意境来表达爱情的甜蜜和热烈追求的情境。