《约客》古诗原文如下：

黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。

有客不来过夜半，闲敲棋子落灯花。

翻译成现代文：

在黄梅时节（夏初），每一户人家的四周都被雨水所环绕着，蛙鸣之声不绝于耳，虽然没有客来作陪，但还是安静地自己独立下了象棋，即使灯芯已经很长了，我却不愿把灯光调暗，还是闲来无事地敲着棋子，直到把灯花都敲落了。

这首诗描绘了江南梅雨季节的景象，表达了作者对友人的期待和孤独的寂寞之情。