潼关吏

唐·杜甫

士卒新征甲，潼关百丈门。

烟尘皆万里，嗟叹九原邨。

赤河誓平吞，莫贺雄深奔。

长者衔土奔，壮士牵马翻。

旌旗蔽空去，鼓角动地喧。

一闻有虏至，闾里征徭繁。

况乃连山险，百战犹不还。

请书谢天子，知尔忆长安。

现代文翻译：

潼关的士兵们身着新制的铠甲，镇守着百丈高的关门，战火和烟尘弥漫万里，我感叹九原村荒凉冷清，赤河的波涛汹涌澎湃，似乎要将一切吞噬，而莫贺的军队则如猛虎般雄壮奔腾，年长的人用土筑城以抵抗敌人，壮士们则牵着马奋勇冲锋，旌旗遮天蔽日地向前行进，鼓声号角震动大地，一旦听说有敌人入侵的消息，整个村落都陷入紧张忙碌的征召中，何况这里地形险峻，与山为邻，多次战斗仍未能夺回失地，请你写下这封信给天子，告诉他你怀念着长安。