古诗《咏煤炭》原文如下：

百炼千锤出深山，熊熊烈火志未全。

纷纷垂露入世俗，蒙君与缘引疾牵。

绿风吹生江湖水，飘香时从田野天。

未知民需惟暖气，换却春风次第篇。

以下是《咏煤炭》的现代文翻译：

这煤炭是在经过百炼千锤之后才从深山中开采出来的，即使在烈火熊熊的情况下，其精神意志也没有被消磨完全，它们从高高在上逐渐走向了平凡世俗，并承担着为人治病、引导民生的重任，如同江湖水般自由流动的煤炭绿风，能带给人舒适温暖的气息，而这种香气来源于自然界的天赋，被那些需要的百姓所喜欢和珍惜，即使只是燃烧，也能让寒冷的冬日充满暖意，正如那春季的风一般换取人们温暖的回忆和体验，这些看似普通的煤炭在人间承担着不可替代的作用，是人类生存发展的重要能源。