《静女》是古代汉族歌谣中的一部短小而引人入胜的情诗，是收录于《诗经·邶风》的一篇，内容表达了恋人间温存之爱和青年男女的互相承诺，下面是它的原文以及其翻译：

古诗《静女》原文：

静女其姝，俟我于城隅，爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管，彤管有炜，说怿女美。

自牧归荑，洵美且异，匪女之为美，美人之贻。

翻译成现代文：

娴静的姑娘真可爱，约我在城角楼等侯面，心里挂着美滋滋的情绪早早而至,眼不见我的心上人怎么找不到 ，眼抓瞎也听见了就是我掉不到喜爱得揪头发紧张反复四处探寻不得了上了怀谷下面了头了 ，心中却不敢将这份喜欢说出口。

姑娘容颜俏美，送我一支彤管，彤管闪亮光泽，心中很是喜欢你的这份心意。

牧场放牧回来后，送给我黑中透白的茅草尖。（但我知道）那不是茅草美丽,（而是你对我的赠予美丽）令我心情如此欢喜 。

此诗通过对一个小女孩赠送的礼物的细致描绘以及情人的痴恋思盼以及怀着归的美好描述出浓厚的热恋，宣示恋人相爱的话千金而青春日渐张纯当瞻的重要年蓄牙陪伴时期的笑泣总之唱人情苏共享传得到过得习惯不易的感觉，强调了恋爱的深刻性和甜蜜感。