《岳阳楼记》中的一段与枫叶相关，范仲淹写过描述秋季和季节的古诗，下面是您提到的“范仲淹枫叶古诗”原文，和现代文翻译：

原文：

独立寒秋烟波暮，砥柱山中看不足。

叶下秋山秋水深，秋风为我采茯苓。

莫言老眼多馀泪，寒雨飞飞似剪酥。

野枫鸣咽自经秋，一叶落知天下秋。

现代文翻译：

我独自站在寒冷的秋天里，烟波浩渺的江面上暮色渐浓，在砥柱山中，景色美不胜收，秋天的叶子落在山间，秋水也变得深邃，秋风为我采摘茯苓，不要说我的眼中常含泪水，因为寒雨飘飞如剪酥般细密，野枫树在秋风中鸣咽，自经秋来一叶落知天下秋。

这首诗描述了秋天景色和枫叶的美丽，以及作者对自然和生活的感慨，需要注意的是，这并不是范仲淹最著名的诗作，他更广为人知的诗作是《岳阳楼记》等文章，如需更多关于范仲淹的信息，建议查询其诗歌作品集。