以下是我对《回乡偶书》古诗原文及现代文的翻译：

回乡偶书

唐 贺知章

少小离家老大回，乡音无改鬓毛催。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

翻译成现代文：

我年少时离开家乡，到老了才回来。

口音没改变，鬓角的毛发却已经稀疏了。

看见了家乡的儿童，但是都不认识我。

他们笑着询问我这个从哪里来的客人。

这是一首久客异乡、缅怀故里的感怀诗，写出了诗人离开家乡的时间、回乡时的心情、眼前的景物和充满童真的生活场景，以及他久客异乡、回归故里的那种特殊的感受，全诗抒发了作者久客他乡的伤感同时表达出诗人对人生易老、世事沧桑、物是人非的感慨。