《忆江南》古诗原文如下：

江南好，风景旧曾谙，日出江花红胜火，春来江水绿如蓝，能不忆江南？

翻译成现代文为：

江南的风景多么美好，我对这旧日景色依旧熟识，日出时江边红花比火焰还要艳丽，春天到来时江水碧绿如蓝，怎么能不怀念江南呢？

中文的诗句、成语、古典散文等语言文化的价值需要通过熟读精读深入领会，诵读原文、特别是名家注解过的古诗版本会有更全面的学习和了解效果，如需学习这首诗，可以寻找古诗词注解和解读资源。