古诗《咏柳》原文如下：

咏柳

唐·李白

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

朗诵和翻译现代文：

“碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。”可以朗诵为：“Like jade adorned, a tree stands tall, with thousands of green ribbons hanging down.” 这句话的意思是：高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像绿丝带一样。

“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。”可以朗诵为：“Who knows who made the fine leaves? The spring wind in February is like a pair of scissors.” 这句话的意思是：不知道这细长的柳叶是谁剪裁出来的，就是二月的春风这把剪刀剪出来的。

翻译成现代文：

高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下，宛如一位碧玉妆扮的仙子，千条万缕的柳枝都垂下了绿丝带，究竟是谁能剪出如此纤细的柳叶？原来是二月的春风这把神奇的剪刀。