根据我所掌握的信息，我无法找到具体的名为“帝王拜泰山”的古诗原文。

不过，泰山在中国文化中有着极高的地位，许多古代的文人墨客都曾以泰山为题材写过诗，如果您想找到一首与帝王拜泰山相关的古诗，建议您查阅相关的古诗词集或文献资料。

至于翻译成现代文，那需要看具体的古诗内容，由于您没有提供具体的古诗原文，我无法进行翻译，如果您能提供具体的古诗原文，我可以帮您进行翻译。