采薇是一首古代的民歌，出自《诗经》，以下是古诗原文和现代文翻译：

原文：

采薇采薇，薇亦作止，曰归曰归，岁亦莫止。

采薇采薇，薇亦柔止，曰归曰归，心亦忧止。

采薇采薇，薇刚硬刚硬，却安得终此心，往昔心有志，盼今吾将归。

现代文翻译：

采薇菜啊采薇菜，薇菜也长出来了，说回家啊说回家，一年又过去了还没有回家。

采薇菜啊采薇菜，薇菜也软了，说回家啊说回家，心里充满了忧虑。

采薇菜啊采薇菜，薇菜已经变得刚硬了，然而我的心情却依旧难以安定，从前曾抱负过要实现一些理想和追求，但现在我只是期待能回家过上安定和睦的日子。