菩萨蛮·李清照古诗原文如下：

菩萨蛮·风柔日薄春犹早

风柔日薄春犹早，夹衫乍著心情好，睡起思无穷，共君不辞终。

欲遨西海游，往蜀无心滞，处士数墨尘，濯足去龌龊。

翻译为现代文如下：

微风柔和，阳光微弱，尽管还是春早季节，然而我还是欣喜地添上夹衫换上新的薄装，初换服装的人心中不禁涌现着万千思虑，对往昔的回忆也无尽无休，我们共同经历了多少风风雨雨，你一直陪伴着我，我永远也不会和你分别。

我想邀请你一同游览西海（此处为比喻，意为遥远之地），尽管现在并无计划去往蜀地，但我的心情已经不再受尘世的束缚，那些文人墨客们为了名利而忙碌奔波，我却愿意洗尽凡尘，超脱尘世纷扰。

希望以上内容能帮到你，以上译文仅供参考，建议查阅诗词注释、赏析了解其详细意思。