《将进酒》的古诗原文和翻译如下：

原文：

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

翻译：

（你）没有看到吗？那黄河之水从天上而来奔腾直下，如不是直接入海似乎再也没有其它归途了，你看过身边尊贵的地位和高高的明镜了吗？但时光易逝、容颜易老，在它面前我们的悲欢并不重要，人们如果有一刻的高兴便应该好好享受这一份快乐，莫要让金樽空对着明月，只要老天给予了我才华就一定能够有用处，即使千金散尽也还会再回来，烹羊宰牛也是为了娱乐和快乐，如果需要的话我愿意一饮三百杯，岑夫子、丹丘生啊！请你们为我干完这杯美酒然后接着继续喝酒吧！再与我一起唱起这一首《将进酒》。

这里的大多数物品都不值一提（即使指的是华贵的钟鼓、丰美的肴馔和满身荣光）那些事也早已无足轻重，还不如保持自高自畅，重新再做逍遥狂醉的一世达客来的惬意。“叱！”提起那一伙世人口耳所声称钦敬圣人们--酒到中吕一般骄行圣界抱悲鸣颜耳广代勉太屈尤量：“赞奋给竞趣利笑同乡非淡寂因修恨过那才前少众说未出即...”，但他们仍然不过是像古时的陈王曹植那样把酒喝醉大醉狂欢罢了，何必说他们花费的钱财少呢？直接去沽取酒来再喝上一番罢了！只可惜我这等人物也必须以马匹换酒来求得更多痛饮的机会，与你们一同来消除这无尽的烦恼！

《将进酒》是李白的作品，译文是现代人对诗歌的解读和解释，可能会存在不同的理解方式。