《送友人》

唐·李白

青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

现代文翻译：

青山横卧在城郭的北面，白水绕着东城潺潺而过，我们在此地离别，你将像孤蓬一样随风飘万里，远方的游子心似浮云，短暂的故友啊好似这将下落的夕阳余晖；将要别去了我会秉书后再举火问询旧消息 ，想必我们所担忧的生活法曲也即将散去，我挥手向你告别，只听马儿萧萧鸣叫。