古诗白云泉原文译文
古诗《白云泉》原文如下:
天势何从近远中,高耸白云半空同。
有时钟声向孤塔,不知深谷来清风。
现代文翻译:
天际的云势无论远近高低,都是同样的高耸入云,有时候孤塔的钟声传来,才惊觉清风从深谷中吹来。
这首诗以白描手法描述了天空和白云的景象,描绘出云气的高耸、宏大与天地之间,抒发了诗人的心灵情感,翻译时注意保持原诗的情感与意象的呈现。
古诗《白云泉》原文如下:
天势何从近远中,高耸白云半空同。
有时钟声向孤塔,不知深谷来清风。
现代文翻译:
天际的云势无论远近高低,都是同样的高耸入云,有时候孤塔的钟声传来,才惊觉清风从深谷中吹来。
这首诗以白描手法描述了天空和白云的景象,描绘出云气的高耸、宏大与天地之间,抒发了诗人的心灵情感,翻译时注意保持原诗的情感与意象的呈现。