根据我的搜索结果，下面是一首描述夜晚穿越西湖的古诗及对应的译文。

古诗原文：

夜过西湖

水光潋滟轻揽月，云色柔轻渡镜波。

青灯暗色度流景，帆影忽翻逝夜湖。

草风回碧杨无待，短夜渡惊久此寻。

镜骞有意侵檀榻，早凭萤舟微显留。

现代译文：

晚上独自度过这熟悉的西湖，月光照亮水面上的美景，像是温柔的呵护月亮，晚云的轻微身影融入湖泊如明镜的水波，隐约中灯光闪耀点缀夜色的湖畔景色，转瞬之间可见有帆船悄悄的穿过了深夜的湖面，繁密的绿色随着轻风的回旋，逐渐归于平静，夜间悄然划过却寻找了很久的所在，月亮悄然地靠近着房屋，点亮了夜的灯塔，微光下乘船轻轻行驶，在夜中留下了一抹留念的痕迹。

是古诗原文和现代文的翻译，希望能帮助到您。