静夜思

唐·李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

现代文翻译：

《静夜思》是一首来自唐代的著名诗人李白的诗，原文直译过来可以表示为“晚上清醒思考”的主题，开头写：“我独自站在床上前，望见了明亮而透澈的月光。”然后又自我问道“这光是否像地上的霜？”接着抬头望向天空中的明月，再低头时，思绪便转向了远方的故乡。

原文：

登鹳雀楼

唐·王之涣

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

现代文翻译：

《登鹳雀楼》是唐代诗人王之涣的一首著名诗作，其描绘的是站在鹳雀楼上眺望远方的壮丽景象，开头写“白日落在山的尽头”，“黄河水则向大海的方向奔流”，而后面则表达了对“望尽千里之景”的渴望和不懈追求，为更好地饱览远处景致，不禁在向上瞻仰的内心冲动中感慨，“还需更上一层楼。”也代表了一步步向上的坚韧精神和攀登意志。