送杜少府之任蜀州

唐 · 王勃

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

现代文翻译：

在这座城池周围，有三秦的保护；远望那风烟弥漫的渡口，那里正是你要前往的蜀州，和你分别，我深感惆怅；我们都是离开家乡，在外为官的人，只要四海之内有了解自己的人，即使远在天边，也如同在身边一样，不要因为离别而过于悲伤，应该像普通孩子一样，不要过于伤心落泪。

这首诗表达了作者对友人的离别之情，同时也表达了对于友谊的坚定信念和对于未来的乐观态度，在离别之际，我们应该珍惜彼此的友谊，并祝愿彼此在未来的日子里能够过得幸福快乐。