出塞

张籍

远别离，无由归，远方故人心思悲。

君行九月秋欲尽，路傍行子吟枯芩。

千里霜飞须动归思先，衰黄兰败不胜收。

对将军、监军坐帐前，手持酒杯饮至醉。

现代文翻译：

离别遥远，无法归来，远方的故人心中充满悲伤，你在九月的秋天行走在遥远的路上，沿途的路边旅人唱着《枯芩》的歌曲，霜落千里的秋天你定会因寒而感到想要回归的心先行动起来，这时的兰花已经衰败，无法再留住了，你与将军、监军坐在帐前，手持酒杯一直喝到醉倒。

是《出塞》古诗原文以及相应的现代翻译解释，希望我的回答对你有帮助！如想了解更多诗句背后的赏析解释可登录专业的中文文献搜索引擎，寻找各个大家或文化圈的相关解评论据，帮助更深刻地了解其创作意境与技巧表达。