古诗原文及现代翻译：

《山行·偶遇》（近现代诗人乐悟、选编版）

原诗如下：

“野寺深幽风正狂，林壑起谤行人旁，偶遇陌客肩借伞，坐共遮蔽得清芳。”

译文如下：

在这片宁静的山间小径，雨幕已经开始铺展开来，由于林间的风雨凶猛，行走在山间的人感到有些惊慌，突然间，遇到了一个陌生的旅人，他正举着伞在路边行走，我向他借伞，我们两人便并肩行走在雨中，共同享受这雨中的宁静与清新。

是古诗的原文和现代翻译，希望对你有所帮助。