扬州慢的原文、拼音以及现代文翻译如下：

古诗原文：

扬州慢·宋·姜夔

淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程，过春风十里，尽荠麦青青，自康乐公，风流谢娘过后，无写其佳境。 空扬州也，渺然都在寒暝里，

琼箫暗中一声喷脆响难续佳人意难还千里试音迹耳与谱伎均兮世间所见谁能于唐魏致皆哉花大布篇残梦已矣。

拼音：

yán zhōu màn · sòng · jiāng kuí

huái zuǒ míng dū ， zhú xī jiā chù ， jiě ān shǎo zhù chū chéng 。 guò chūn fēng shí lǐ ， jìn jì mài qīng qīng 。 zì kāng yuè gōng ， fēng liú xiè niáng guò hòu ， wú xiě qí jiā yìng ， míng jīn chén huàn 。

qiáo xiāo àn zhōng yī shēng pēn cuì xiǎng nán xù jiā rén yì nán huán qiān lǐ shì yīn jì ， ěr yǔ pǔ jì jūn ， shì jiān suǒ jiàn néng shuí yú gāng yè shǐ qí dāng dà bù piān cán mèng yǐ yǐ 。

现代文翻译：

扬州慢，宋姜夔所作。

扬州是个名都，竹西亭是其中佳处，我解下马鞍少驻片刻，这是初次行程，春风十里繁华街巷，如今尽是荠菜麦田青青，自从康乐公谢灵运以及谢娘之后，就再无佳人能写扬州美景了，空荡的扬州城在寒夜中显得格外寂静，琼箫在暗中发出清脆的响声，但佳人却难以再续旧情，千里寻音迹，但与乐伎相比，世间所见谁能与唐魏时期比肩呢？这些都是曾经的梦幻与断片罢了，现在已经全部失去了。 然而我相信只要还在岁月中怀有真情和想象的人可以恢复过去的诗境！这是一个优美却遗憾的作品，我希望这个古城的壮丽景色能够被更多人发现和欣赏！