王安石的《春夜》古诗原文如下：

金炉香尽漏声残， 画烛春寒照玉案。

似梦如烟心事浓，心心念念在长安。

译文：

香炉中的香已经燃尽，漏声也渐渐稀落，画烛的微光照亮了玉制的案面。

心中所想如同梦境和烟雾一样浓烈，心中的思绪无时无刻不在惦念着远方的长安。

这首诗表达了诗人在一个春天的夜晚对于某个远方之人（如爱人、朋友、亲友或自己对未来所想的梦想等）深深的思念和关注之情，以上是原文内容和译文。