古诗中有很多关于长亭送别的作品，以下是一首比较有名的古诗原文及现代文翻译：

原文诗：

长亭外，古道边，芳草碧连天。

晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。

天之涯，地之角，知交半零落。

一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。

现代文翻译：

在长亭外面，古道的旁边，芳草连接着天边，晚风轻轻吹拂着柳枝，笛声凄切，余音袅袅，夕阳西下，山峦重叠，天涯海角，各奔东西，知己好友已半数离散，今夜我们喝一壶浊酒，以尽余欢，离别的梦将会变得寒冷。

这首诗描绘了送别时依依不舍的情景，表达了作者对友人的深深眷恋和离别之痛。“一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒”一句更是被广泛传诵，成为了表达离别之情的经典诗句。