题目中的“篱落无人闻”并不是一个完整的古诗原文，因此我无法直接给出对应的古诗。

不过，我可以为您提供一些可能符合这个主题的古诗原文以及它们的现代文翻译。

古诗原文：

静夜思

唐·李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

这首诗中并没有出现“篱落无人闻”，但是它表达了诗人思乡之情，是古代诗歌中的经典之作。

现代文翻译：

静静的夜晚，我思考着，床前明亮的月光，让我怀疑是地上的霜，我抬头望着明月，低头却思念着我的故乡。

需要注意的是，古诗的翻译因个人理解、文化背景等因素而有所不同，以上翻译仅供参考。