【古诗原文】：

卖油翁

宋 陆游

桐叶无声我自去，共待鸡埽讲他术。

种田儿戏各争强，日日舂粮日日忙。

瓮中取酒须问酒，酒幌遮头谁敢攘。

老翁卖油谁识我，长安市中日将晓。

从来醉眼未曾看，多少群鱼绕鱼岛。

卖油翁笑卖之者，那似江东五俊豪。

门前幌子高悬起，夜半灯前卖油翁。

翻译现代文：

我独自离去时，桐叶在风中沙沙作响的声音已经停止了，我们都在等待他（卖油翁）用他的技术讲一讲，农夫们各自以种田、孩子游戏来竞争谁强谁弱，每日忙着舂米打粮，从瓮中取酒出来的时候需要问清是何酒，因为酒旗遮头，谁也不敢轻易攘臂而入，老翁卖油，谁又能认识我呢？长安市集的早晨即将到来，我从不曾用醉眼看这些琐碎小事，看到的是一群鱼绕过鱼岛自由地游弋，卖油翁面对众多人用笑话式的幽默讲说他的油品，这哪里比得上江东五位英雄豪杰呢？门前挂起了酒幌子，夜半时分灯前有老翁卖油的身影。