《古诗十九首》是中国古代文学的经典之作，收录了十九首五言古诗，以下是其中一首古诗的原文和现代文翻译：

古诗原文：

行行重行行，与君生别离，相去万余里，各在天一涯，道路阻且长，会面安可知？胡马依北风，越鸟巢南枝，相去日已远，衣裳日已缓，浮云蔽白日，游子不顾返，思君令人老，岁月忽已晚，弃捐勿复道，努力加餐饭。

现代文翻译：

你走啊走啊老走远，和我分离生活多艰难，我们相隔千万里，各在一方云天间，道路艰险又漫长，何时能见君容颜？北方的马儿依恋北风，南方的鸟儿筑巢南枝，我们分别的日子已经过去很久，衣裳却日复一日地宽松起来，天空被浮云遮蔽，太阳无法直射人间，游子在外，何时能回家？思念君的心让我日渐衰老，而时光如水转瞬已到暮年，对于我们分开的这段痛苦记忆不要再次提及吧！让我们一起好好生活吧！不过事实上有很多种因素影响着人们的生活，此翻译仅供了解这首诗的意思。

注：因为《古诗十九首》包括多首诗，这里只列举了一首的原文和翻译，如需更多内容，请查阅相关文献或资料。