数字诗是指古诗中带有一定数量数字的诗歌，它通常具有一定的节奏感和韵律感，以下是一首著名的古诗数字诗的原文及其现代文翻译：

古诗原文：

一望二三里，烟村四五家。

楼台六七座，八九十枝花。

现代文翻译：

一眼望去，三四里地之内，烟雾缭绕的村落中，有四五户人家居住于此，依山而建的楼房楼宇高低相映成趣，历经着季节变幻的生命始终恒古而连续不断的跳跃演绎着生命的力量，这美景之中，仿佛还有许多朵鲜艳的花儿正在盛开，散发着迷人的芳香。

这首诗的数字描绘了作者对一处景色的描绘和感悟，每一句中都用到了不同的数字来形象地描绘景色和事物的特点，这种用数字表达诗意的手法在中国古典诗词中是比较常见的，翻译为现代文也更加通俗易懂，让读者更好地理解诗人的情感和表达。