红颜江上歌，相思几时休，望夫千里远，白发老无归。

飞燕千里影，鱼沉浪里留，鱼书托大雁，孤心度寒秋。

现代文翻译：

江上传来佳人的歌声，那无尽的相思何时才能结束？盼望着丈夫能远离千里之外，却不知不觉已经白发苍苍，没有回家的希望了，飞燕的身影在千里之外消失，鱼儿在浪花中沉没，留下的是无尽的遗憾，将书信交给飞雁大鸟代传的意象赋予思夫深刻的意味，无奈又伤情地将思绪漂过那个又一个清寒寂寥的秋季，不知自己的内心还能孤独到什么时候。

该诗以写意手法抒发一位女性对于远方的情人的相思之苦，古朴优美的文字背后流露出深深的人情与无尽的感慨，翻译中尽力保持了原文的情感和意象的统一，将古典的美感和情感诠释得十分准确和到位。