西湖别

西湖春色归，满目皆新色。

风和碧水涟，烟淡翠微失。

落日别远客，相思泪痕深。

醉后不问归，心中尽思君。

现代译文：

西湖春天的景色回来了，眼前充满了新的色彩，和风轻轻吹过，湖水碧绿起波纹，湖畔烟雾缭绕中草木微微失去了原有的清晰轮廓，看着夕阳中离去的你，留下了深切的思念，我们酣饮共醉却不顾目的地何处，心系之情只想表达给你的爱与想念。

注意：以上内容并非李白的真实作品，可能存在版本差异或误解，如需了解更多关于李白的作品，建议查阅相关文献或咨询专业人士。