关雎

先秦 佚名

窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之，窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服，悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之，窈窕淑女，钟鼓乐之。

翻译成现代文如下：

关关雎鸠鸟在歌唱，那美丽贤淑的女子正是君子心中的好伴侣，长短不齐的荇菜，从左采到右，那美丽贤淑的女子，醒时梦中都在追求她，追求却没法得到，只能日夜思念深深忧愁，思虑难忘又难忘，翻来覆去难以入眠，长短不齐的荇菜，从左采到右去择取它，那美丽贤淑的女子，就以琴瑟传情与她相会，长短不齐的荇菜，从左拔到右去献给她，那美丽贤淑的女子，就以钟鼓音乐来让她快乐吧。

这首诗是《诗经》中表达对爱慕者的深情和向往婚姻幸福的篇章之一，以上就是这首诗的原文和翻译，希望对你有所帮助！