由于古诗宋词的数量非常庞大，无法在此列出所有的三百首原文及翻译，我可以为您提供一部分古诗的原文和现代文翻译作为示例，如果您需要特定的诗篇，请告诉我诗的名称或作者。

李白的《静夜思》：

原文：

静夜思

唐 李白

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

现代文翻译：

静静的夜晚，我躺在床上思念着远方，窗前明月高悬，仿佛是地上的霜花，我抬头仰望着明月，不禁想起了我的故乡。

这只是其中的一个例子，如果您想要更多的古诗宋词原文和翻译，您可以通过阅读古诗宋词集来获取更多信息，或者使用在线资源如古诗文网等来查找您感兴趣的诗篇。