古诗《将至桐城》的原文并未直接在公共数据库中找到确切的古诗内容，可以为你提供一篇假设的古诗，以及它的现代文翻译。

古诗假设（无具体出处，仅供参考）：

《将至桐城》

桐城渐近人皆知，远望青山近碧溪。

行路漫漫皆有序，行将离去思不已。

翻译为现代文：

随着渐渐接近桐城，大家都能感受到那片地方的氛围，远看是青翠的山峦，近处则有碧绿的溪流，虽然道路漫长且行程有序，但当即将离开时，内心仍会涌现出许多思绪和感慨。

由于古诗的具体内容并不确定，上述翻译可能并不完全符合真实的古诗含义，如果你能提供更准确的古诗原文，我将尽力为你提供更准确的翻译。