式微，式微，胡不归？

微君之故，胡为乎中露！

式微，式微，故人不归？

《式微》是一首描写旅人（可能是在外的仆役）思念故乡和怀念亲人的古诗，以下是大意及翻译为现代文的描述：

古诗原文大意：

夜暗星稀，看不太清楚，何时能回？没有明确的时间；家啊，你为什么不在？或者是在回家的路上中停呢？那里并无往日如热的目的和清晰的动力；渴望安定安逸地休整的日子来远离野外归回家门却这么艰难啊，谁故意在这个时间内再次显出前途光明光明回归理想的映衬之感啊！感慨长途喓人的可受这般此令！

现代文翻译：

天黑了，天黑了，为什么还不回家？

如果不是因为君主的事务，你又为何还在野外露宿？

天黑了，天黑了，为何故人不回来？

这首诗的大意是描述旅人夜晚对家乡的思念和对无法回家的疑惑和不满，在现代文中可以理解为对远在他乡的旅人表达了对家的渴望和怀念。