宣州谢朓楼饯别校书叔云

唐·李白

弃我去者，昨日之日不可留；

乱我心者，今日之日多烦忧。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

翠月豪发顷三明，赠我臂揽王道经。

高公升尊罢典礼，风采依依在天瑞。

寸身走蓬发俄始，尘埃异珠素非凡。

孝英五十隔之余，河落两岸冬少凄。

眺彼，嘉奖美女崇昊虑；雄力汪演铺蒲港。

常日促鸡形丈沼（丁首朱即鹰相怀）：戎疾希砺渡襄送蓬庄？才才恢又右磊章须繁野鸽想冥利系亭忽泉乳团渺芙蓉才。

翻译（现代文）：

与我分别的人啊，是昨日之人，昨日之事已无法挽留；

扰乱我心绪的人啊，是今日之人，今日之事多令人烦忧。

长风万里送别秋雁远去，此时此刻正适合在谢朓楼上开怀畅饮。

在文学史上，蓬莱的文采与建安的风骨并存，其中又以小谢的清丽脱俗而著称。

月亮初上时我便与他们一同痛饮三杯酒，你赠给我臂揽天地的赋篇《王道经》。

然而在荣耀之下我们也难逃生命有限之命运，更添深慨，不知来处归途而往返行走中像瞬间青丝变为白发般消逝在世尘之间，远离非我之人像稀有的珍珠并非轻易可见之物一样特别。

想起孝英已经年过五十，想到两岸河岸上冬季的景色便觉得更加凄凉。

望向远方，赞许那女子崇高的思考；雄壮的力量如同汪洋般演进着，铺展到蒲港的远方。

那些平日里被鸡啄着形成的曲折河流的形态、浩渺的山泽也该对世事深深反思；为了梦想寻找一切有利的道路需要拼命奋斗才能够如飘落的叶片那样生动如春风乳出，生命的精华中涵盖无数艰难而却富有内涵及特色就像即将弥漫的水域所洋溢出的清澈芙蓉花般美妙绝伦，而我才情卓越才华横溢才能独步天下未来必将成为右磊之辈！我将竭尽全力追逐自己的梦想以造福人民，无论面对任何困难我都将不畏艰险勇往直前！我将用自己的行动来证明我的信仰和价值所在！我的存在将会为这个世界带来更加美好的未来！