《墨梅》原文为：

“吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。 不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。”

这是宋代诗人王冕创作的七言绝句，也可将其译作现代语言，下面提供一个典型的白话译法，按照自己对这首诗的认知：

翻译：家里摆上几幅刚刚洗好的墨迹的毛笔书法的宣纸和笔，种植了一些墨色的梅花，梅树上每一个开花的树枝和梅花上的淡淡墨色斑纹都清晰可见，不需要别人夸赞它的颜色多么美丽，只希望它那清新的香气能充满整个世界。

这首诗以墨梅为载体，表达出诗人对清雅高洁的品格的追求和向往，诗歌的前两句描述了墨梅的形象和色彩，后两句则强调了梅花内在的气质和精神，而不需要外在的赞誉来证明其价值，现代译文中保留了诗歌的情感表达和深层含义，同时使得其更容易被理解和接受。