示儿陆游

死去元知万事空，但悲不见九州同。

王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

这首诗的意思是这样的现代翻译：

我即使到了坟墓之中也一定仍牵挂万事一切全都如同幻影虚无缥缈，唯一让我感到悲伤的是我死后将无法看到祖国统一，当朝廷的军队收复中原失地的那一天到来之时，家中的祭祀仪式上不要忘记将这大好的消息禀报给我的父辈以及你们的辈份告知我家家代代的孩子们！