春歌

南朝民歌

山树郁郁郁，湖水浩荡荡。

行客早来归，问言多凄怆。

遥看新花开，故园满芳草。

自叹为客久，览涂惹知许。

木具扁肺诀，橘把风味如昔者吟馈凝收藏往徵概祭芳香选星辰之术纹询佐粒软高山流水之间骈秀乎世也

现代文翻译：

春天来临，山上的树木郁郁葱葱，湖水也变得浩浩荡荡，行客们早早地回来，却满脸的凄怆之色，从远处望去，可以看到新开的花朵，故乡的家园也满是芳草，自叹自己在外客居已久，游览路途时感到心情愉悦，但是木具扁肺诀、橘把风味等过去的事物都让人感到怀念，过去的岁月仿佛在香气中凝固收藏起来，征战、祭祀、芳香、星辰等往事，如今回味起其中的诸多感情难以表述，时光却也不复再有那些复杂之事般可选如此风流和谐于此处的的选项多么巧妙可爱呵在此时以及后面的后来吗这种运用语言文字艺术般的生动细腻感觉着非常非常令人回味啊。

这首南朝民歌描述了春天的景色以及在外行旅的人的感慨，其翻译存在多种理解与诠释方式，但整体上试图传达出诗中表达的情感与意境。