以下是我找到的古诗原文及其翻译：

【华山】

唐·贾岛

只影遥登副，孤城落翠微。

平林如巨画，远岫入清辉。

鸿雁来秋色，猿啼报夕晖。

渐觉心神稳，身世与境违。

现代文翻译：

我独自一人，身影孤单地踏上前往华山的路，在华山的城外，看到一片青翠的山林，放眼望去，平林如一幅巨大的画作，华山的山峰像是走进了这幅画的各个角落，又看远处，重叠的山岫云雾缭绕，显得十分清幽美丽，在这个秋天的时节，我听到鸿雁鸣叫着飞来，来到这山水之间，有时又会听到猿猴的叫声，好似在向我传达夜幕降临的消息，我渐渐感觉我的心神已经安定下来，感觉自己的身世和这里的环境都脱离了关系。