《世说新语》是一部古代的笔记小说集，主要收录了魏晋时期的故事和人物，并不包含古诗原文，不过，我可以为您提供一些古诗原文及其现代文翻译。

例如李白的《静夜思》：

古诗原文：

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

现代文翻译：

我站在床前，看到明亮的月光照在地上，疑似是地上的霜，我抬头望向明月，又低头思念我的故乡。

由于您的问题没有具体指定哪首古诗，因此我无法提供具体的古诗原文和翻译，如果您需要其他古诗的原文和翻译，请告诉我具体是哪首诗。