以下是《赠刘景文》古诗原文及其翻译：

原文：

荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。

一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。

翻译：

荷叶败尽已无擎雨之盖，菊花残落也尽有傲霜之枝。

记得一年中最好的景致君须记住这黄澄澄的秋季里海棠盛开的时候。

这是宋代诗人苏东坡送给好友刘景文的一首勉励之词，这里也蕴含着人生哲理，要记得生活中的最美都出现在那些艰辛、严寒和冷落之后，它鼓励我们在人生旅程中即使在最困难的时期，也不能丧失信念，坚持到底，相信一定会有美好的结果。